
大宝伏藏TD2817རྩ་གསུམ་ཟབ་མོ་ཀུན་འདུས་ཀྱི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་པདྨའི་དོ་ཤལ་བཞུགས།
74-15-1a
༄༅། །རྩ་གསུམ་ཟབ་མོ་ཀུན་འདུས་ཀྱི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་པདྨའི་དོ་ཤལ་བཞུགས།
༄༅། །རྩ་གསུམ་ཟབ་མོ་ཀུན་འདུས་ཀྱི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་པདྨའི་དོ་ཤལ་བཞུགས། ཆོས་སྐུའི་སྟོན་པ་ཀུན་བཟང་སྣང་མཐའ་ཡས། །སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་ཁྱབ་བདག་སྤྱན་རས་གཟིགས། །རྩ་གསུམ་དབྱེར་མེད་སྤྲུལ་སྐུ་པདྨ་འབྱུང་། །ཐོད་ཕྲེང་སྡེ་ལྔར་ཤར་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཡི་དམ་ཀུན་འདུས་དབང་ཆེན་རྟ་མཆོག་དཔལ། །མཁའ་འགྲོའི་དབང་ཕྱུག་ཕག་མོ་མཁར་ཆེན་བཟའ། །ཨ་ཙར་ཡེ་ཤེས་མཆོག་དབྱངས་མངའ་བདག་རྗེ། །བཻ་རོ་ཙ་ན་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཟབ་གཏེར་སྒོ་འབྱེད་ཀུན་བཟང་བདེ་ཆེན་རྒྱལ། །པདྨ་གསང་སྔགས་བསྟན་འཛིན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ། །བསྟན་འཛིན་འཕེལ་རྒྱས་འཇམ་མགོན་གུ་ཎའི་ཞབས། །ཆོས་ཀྱི་ཉི་མ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འགྱུར་མེད་ཚེ་དབང་རྒྱ་མཚོ་འཇམ་པའི་དབྱངས། །ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་དབང་ཆེན་རྟ་ཕག་སྐུ། །མཁའ་འགྲོ་སྡེ་བཞི་རབ་འབྱམས་རྩ་གསུམ་ལྷ། །སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བའི་ཚོགས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དབང་གིས་རྒྱུད་སྨིན་དམ་ཚིག་རྣམ་པར་དག །སྣང་སྲིད་ལྷ་དང་བླ་མའི་རྣམ་རོལ་གྱི། །བསྐྱེད་རྫོགས་ལམ་གྱིས་དངོས་གྲུབ་འདོད་དགུ་ཐོབ། །དོན་གཉིས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་དཔལ་ཐོབ་ཤོག །ཅེས་ལྕགས་ཁྱི་རྒྱལ་ཟླ་བའི་ཚེས་ཉེར་ལྔ་ཉིན་ལྷོ་འབྲུག་སྨན་ལྗོངས་ནས་རིན་ཆེན་གཏེར་མཛོད་དབང་ཁྲིད་འདོན་སྐབས་རྒྱལ་
74-15-1b
ཁམས་པ་མངྒ་ལས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་རྩ་བ་གསུམ་གྱི་བྱིན་རླབས་ཐོབ་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག། །།





【现代汉语翻译】
大宝伏藏TD2817三根本深奥总集传承祈请文莲花项链
三根本深奥总集传承祈请文莲花项链
法身导师普贤无量光（ཆོས་སྐུའི་སྟོན་པ་ཀུན་བཟང་སྣང་མཐའ་ཡས།）
身与智慧遍主观世音（སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་ཁྱབ་བདག་སྤྱན་རས་གཟིགས།）
三根本无别化身莲花生（རྩ་གསུམ་དབྱེར་མེད་སྤྲུལ་སྐུ་པདྨ་འབྱུང་།）
祈请五颅鬘尊显现（ཐོད་ཕྲེང་སྡེ་ལྔར་ཤར་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།）
总集本尊大自在马王（ཡི་དམ་ཀུན་འདུས་དབང་ཆེན་རྟ་མཆོག་དཔལ།）
空行自在主卡钦萨（མཁའ་འགྲོའི་དབང་ཕྱུག་ཕག་མོ་མཁར་ཆེན་བཟའ།）
阿阇黎益西秋央持明者（ཨ་ཙར་ཡེ་ཤེས་མཆོག་དབྱངས་མངའ་བདག་རྗེ།）
祈请毗卢遮那等尊（བཻ་རོ་ཙ་ན་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།）
开启伏藏门 普贤大乐王（ཟབ་གཏེར་སྒོ་འབྱེད་ཀུན་བཟང་བདེ་ཆེན་རྒྱལ།）
莲花密咒 持教法王（པདྨ་གསང་སྔགས་བསྟན་འཛིན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ།）
持教弘扬 蒋贡 ഗുཎའི་ཞབས（ഗുണേཤབྷ，guṇeśabha，功德生）之足
祈请法之日等尊（ཆོས་ཀྱི་ཉི་མ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།）
不变持寿海 文殊（འགྱུར་མེད་ཚེ་དབང་རྒྱ་མཚོ་འཇམ་པའི་དབྱངས།）
法慧自在马头明王身（ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་དབང་ཆེན་རྟ་ཕག་སྐུ།）
无量空行四部三根本尊（མཁའ་འགྲོ་སྡེ་བཞི་རབ་འབྱམས་རྩ་གསུམ་ལྷ།）
祈请幻化网坛城众（སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བའི་ཚོགས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།）
以灌顶成熟相续 誓言清净（དབང་གིས་རྒྱུད་སྨིན་དམ་ཚིག་རྣམ་པར་དག །）
显有诸法皆为本尊上师之游舞（སྣང་སྲིད་ལྷ་དང་བླ་མའི་རྣམ་རོལ་གྱི།）
以生圆次第道 获得一切所欲成就（བསྐྱེད་རྫོགས་ལམ་གྱིས་དངོས་གྲུབ་འདོད་དགུ་ཐོབ།）
愿获自他二利任运成就之吉祥（དོན་གཉིས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་དཔལ་ཐོབ་ཤོག །）
此为铁狗年藏历十二月二十五日于南不丹药洲，仁钦 treasures 总集灌顶时，嘉
康巴 मंगल（maṅgala，吉祥）所作之祈请，愿成为获得三根本加持之因。 །།

【English Translation】
The Padmā's Garland: A Prayer to the Lineage of the Root Three Profound Essence Union
The Padmā's Garland: A Prayer to the Lineage of the Root Three Profound Essence Union
Dharmakāya Teacher, Samantabhadra, Infinite Light
Lord of Body and Wisdom, All-Seeing Avalokiteśvara
Emanation Body, inseparable from the Root Three, Padmasambhava
I pray to the Five Skull Garland Deities arising!
Union of Yidams, Powerful Hayagrīva
Sovereign of the Ḍākinīs, the Pig-Faced Kharchenza
Acharya Yeshe, Supreme Voice, Lord of the Mandala
I pray to Vairochana and all others!
Opener of the Profound Treasure, Samantabhadra, King of Great Bliss
Padma, Secret Mantra, Holder of the Doctrine, King of Dharma
Holder of the Doctrine, Increasing Splendor, Jampal Guna's Feet
I pray to the Sun of Dharma and all others!
Immutable Tsedwang Gyatso, Mañjuśrī
Wisdom of Dharma, Powerful Hayagrīva-Varāhī Body
Limitless Assembly of the Four Classes of Ḍākinīs, Root Three Deities
I pray to the Assembly of the Magical Net!
May the continuum be ripened by empowerment, vows be completely purified
May all appearances and existence be the play of deities and gurus
May all desired siddhis be attained through the path of generation and completion
May the glory of spontaneously accomplishing the two benefits be attained!
This was prayed by Gyalkham Kampa Mangala on the twenty-fifth day of the royal month of the Iron Dog year during the empowerment of the Precious Treasure Trove in Southern Bhutan. May it become a cause for obtaining the blessings of the three roots. ||

--------------------------------------------------------------------------------

